Les Viêt kiêu construisent des ponts dans les régions reculées - 22/09/2008
document.refresh;loadImage('/news/Image/2008/09/Vietnam/Societe/Vie/4508.e02as.jpg','abc155',200,200,'');document.refresh;
L'accident de bac, qui s'est produit en janvier dernier sur le canal de Thach My et qui a provoqué la mort de 5 élèves du collège de Ngoc Tô, district de My Xuyên, province de Soc Trang (delta du Mékong), est toujours dans nos mémoires. D'autant plus que la vie quotidienne de 950 familles de cette commune de Ngoc Tô est rythmée par les bacs. Chaque jour, plus de 500 écoliers du primaire doivent traverser la rivière pour aller à l'école. Une semaine après cet accident, un groupe de Viêt kiêu (Vietnamiens résidant à l'étranger) a décidé de construire 3 ponts en béton pour cette commune. Au cours de 3 mois de mars à mai, 3 ponts d'une longueur respective de 35 m, de 29 m et 31 m ont été mis en service. Pour Pham Thanh Tang, recteur du collège de la commune, tous les enseignants, parents et élèves sont "satisfaits" car, grâce à ces ponts, les enfants peuvent aller plus facilement à l'école. L'ingénieur Nguyên Van Công, représentant de ce groupe de Viêt kiêu, explique : "Notre programme contribuera à protéger la vie des enfants, futurs maîtres du pays". Ces dernières années, il a rassemblé des Vietnamiens des États-Unis, de France, du Japon et du Canada..., pour construire des ponts en béton dans les régions reculées du pays. En 4 ans, ils ont construit 75 ponts en béton dans 43 communes de 10 provinces du delta du Mékong. Le premier pont de ce programme, d'une longueur de 25 m, a été construit en 2004, facilitant ainsi la circulation d'un millier de foyers des communes de Da Phuoc Hôi et An Thoi, district de Mo Cày, province de Bên Tre.Et la bonne action fait tache d'huile, des Viêt kiêu du monde entier s'intéressent à l'aide de ces régions en situation difficile. La famille de Ba Boniface aux Antilles en est un exemple. Venu au Vietnam avec un ami, pour inaugurer un pont de 24 m de long dans le district de Mang Thit, province de Vinh Long, il a décidé d'offrir à ce district un 2e pont. En avril dernier, ce pont de 38,5 m de long a été ouvert en circulation. "Je suis très heureux d'inaugurer cet ouvrage qui contribue à améliorer les conditions de vie pour les habitants locaux", confie M. Ba.Actuellement, ce groupe de Viêt kiêu envisage de construire 51 ponts à la demande de 42 communes du delta du Mékong.Huong Linh/CVN(21/09/2008)
eurobarre
jeudi 25 septembre 2008
premiere etude notariale privé
Ouverture de la première étude notariale privée à Hô Chi Minh-Ville - 24/09/2008
document.refresh;document.writeln("");loadImage('/news/Image/2008/09/Vietnam/Societe/Vie/4511.302as.JPG','abc192',200,200,'');document.refresh;
La première étude privée de notaires de Hô Chi Minh-Ville, de Maître Nguyên Thi Tac, vient d'ouvrir officiellement au 9A, rue de Quang Trung, 10è quartier, arrondissement de Go Vâp. Dès la première journée de travail, elle a reçu 23 dossiers dont la plupart touchent au foncier et à l'immobilier.
>> Des cabinets privés de notariat à Hô Chi Minh-Ville Le bureau en a traité 10, le reste devant suivre une procédure de publication officielle. L'exercice de la profession est facilité grâce à la connexion de cette étude au réseau d'archives du Service municipal de la justice."Nous faisons concurrence aux bureaux d'État de par la conception des services que nous offrons à notre clientèle et notre professionnalisme", déclare Maître Nguyên Thi Tac, ancien chef d'un bureau de notariat d’État. Sur ce point, elle ajoute que "nos 2 priorités essentielles, c'est que notre client soit à l'aise et que leurs dossiers seront réglés rapidement et avec compétence". Passé les premières journées, l'avis général de la clientèle est une satisfaction au regard "du temps économisé après avoir eu recours à ses services". En moyenne, cette première étude privée reçoit quotidiennement 10 clients, mais Maître Nguyên Thi Tac avoue toutefois sa confiance en l'avenir car "il y a déjà des clients qui nous cherchent". D'ici la fin du mois de septembre, elle proposera, entre autres, des services de consultation juridique gratuites à ses clients. Cette étude privée est l'une des 8 à avoir obtenu la licence d'activité dans la mégapole du Sud. À Hanoi, sur les 19 études notariales ayant reçu une licence, une quinzaine sont opérationnelles. "Leur existence a été permise par une politique juste et présentant de grands avantages pour la population", déclare Maître Phan Van Cheo, chef d'une autre étude notariale de Hô Chi Minh-Ville. "Ces études existent parallèlement à celles publiques, ce qui génère une concurrence, donc une amélioration de la qualité des services au profit de la clientèle", déclare-t-il. Qualité des services notariaux est un point souvent abordé au regard du coût de création d'une étude, de l'ordre de 100 millions de dôngs. Maître Phan Van Cheo affirme que les clients s'adressent toujours à une étude privée pour bénéficier d'une estimation "au plus juste" de la valeur de leurs biens. Partageant l'avis de ses confrères, ce notaire considère également que l'une des difficultés de la profession tient au manque "d'un système complet d'archives". Prenant l'exemple de la certification du statut d'un bien immobilier, "faute d'archives sur chaque terrain ou maison, déterminer s'il y a une hypothèque ou non s'avère très problématique", dit-il. Autre lacune, le défaut de concordance des textes législatifs, toujours d'après Maître Phan Van Cheo, ce qui "ne sera résolu que par la compétence et la promptitude de notaires expérimentés".Actuellement, les échanges commerciaux ne sont pas encore très importants, le nombre de transactions immobilières et d'opérations de prêts bancaires demeure modeste. Ainsi, selon Maître Phan Van Cheo, les études notariales publiques ne reçoivent que la moitié des dossiers qu'elles ont traités l'année passée. Hoàng Mai/CVN(24/09/2008)
document.refresh;document.writeln("");loadImage('/news/Image/2008/09/Vietnam/Societe/Vie/4511.302as.JPG','abc192',200,200,'');document.refresh;
La première étude privée de notaires de Hô Chi Minh-Ville, de Maître Nguyên Thi Tac, vient d'ouvrir officiellement au 9A, rue de Quang Trung, 10è quartier, arrondissement de Go Vâp. Dès la première journée de travail, elle a reçu 23 dossiers dont la plupart touchent au foncier et à l'immobilier.
>> Des cabinets privés de notariat à Hô Chi Minh-Ville Le bureau en a traité 10, le reste devant suivre une procédure de publication officielle. L'exercice de la profession est facilité grâce à la connexion de cette étude au réseau d'archives du Service municipal de la justice."Nous faisons concurrence aux bureaux d'État de par la conception des services que nous offrons à notre clientèle et notre professionnalisme", déclare Maître Nguyên Thi Tac, ancien chef d'un bureau de notariat d’État. Sur ce point, elle ajoute que "nos 2 priorités essentielles, c'est que notre client soit à l'aise et que leurs dossiers seront réglés rapidement et avec compétence". Passé les premières journées, l'avis général de la clientèle est une satisfaction au regard "du temps économisé après avoir eu recours à ses services". En moyenne, cette première étude privée reçoit quotidiennement 10 clients, mais Maître Nguyên Thi Tac avoue toutefois sa confiance en l'avenir car "il y a déjà des clients qui nous cherchent". D'ici la fin du mois de septembre, elle proposera, entre autres, des services de consultation juridique gratuites à ses clients. Cette étude privée est l'une des 8 à avoir obtenu la licence d'activité dans la mégapole du Sud. À Hanoi, sur les 19 études notariales ayant reçu une licence, une quinzaine sont opérationnelles. "Leur existence a été permise par une politique juste et présentant de grands avantages pour la population", déclare Maître Phan Van Cheo, chef d'une autre étude notariale de Hô Chi Minh-Ville. "Ces études existent parallèlement à celles publiques, ce qui génère une concurrence, donc une amélioration de la qualité des services au profit de la clientèle", déclare-t-il. Qualité des services notariaux est un point souvent abordé au regard du coût de création d'une étude, de l'ordre de 100 millions de dôngs. Maître Phan Van Cheo affirme que les clients s'adressent toujours à une étude privée pour bénéficier d'une estimation "au plus juste" de la valeur de leurs biens. Partageant l'avis de ses confrères, ce notaire considère également que l'une des difficultés de la profession tient au manque "d'un système complet d'archives". Prenant l'exemple de la certification du statut d'un bien immobilier, "faute d'archives sur chaque terrain ou maison, déterminer s'il y a une hypothèque ou non s'avère très problématique", dit-il. Autre lacune, le défaut de concordance des textes législatifs, toujours d'après Maître Phan Van Cheo, ce qui "ne sera résolu que par la compétence et la promptitude de notaires expérimentés".Actuellement, les échanges commerciaux ne sont pas encore très importants, le nombre de transactions immobilières et d'opérations de prêts bancaires demeure modeste. Ainsi, selon Maître Phan Van Cheo, les études notariales publiques ne reçoivent que la moitié des dossiers qu'elles ont traités l'année passée. Hoàng Mai/CVN(24/09/2008)
typhon hagupit
Typhon Hagupit : des mesures d'urgence pour éviter une catastrophe - 25/09/2008
document.refresh;document.writeln("");loadImage('/news/Image/2008/09/Vietnam/Societe/Vie/4512.302as.JPG','abc192',200,200,'');document.refresh;
Selon le Centre national de météorologie et d'hydrologie, le typhon Hagupit a atteint le Nord le 24 septembre dans la soirée. Conséquence, des pluies torrentielles accompagnées de vents violents se sont abattues sur toute la région.
>> Le typhon Hagupit aborderait les côtes ce soir
>> Le typhon Hagupit causerait des pluies en fin de semaine Dans les prochaines heures, ce typhon se déplacerait vers les terres en direction de l'ouest à la vitesse d'environ 20 km/h. Toutefois, en quittant le littoral, Hagupit devrait s'affaiblir et se transformer en pression tropicale. Selon les prévision, à 13h00 vendredi, cette pression tropicale devrait se situer à environ 21,8º de l'attitude Nord et à 102,6º de longitude Est, non loin de la zone frontalière entre le Vietnam et le Laos. Lors de la session extraordinaire du Comité de pilotage de prévention et de lutte contre les typhons, le 24 septembre, le vice-Premier ministre Nguyên Sinh Hùng a souligné que Hagupit est un typhon d'une rare violence qui se déplace rapidement. Il a également appelé les ministères et services concernés, ainsi que les provinces risquant d'être touchées par le typhon à prendre d'urgence des mesures pour faire face à la situation. Il les a également exhortés à organiser le déplacement des habitants vivant dans les régions à risque des 8 provinces et villes montagneuses du Nord-Est et du Viêt Bac avant 18h00. Les autorités des localités concernées ont déployé un plan d'évacuation d'urgence et ont tout fait pour assurer la sécurité des habitants et des touristes. Les 154 bateaux qui se trouvaient en mer le 24 septembre, ont été avertis de l'imminence du danger et sommés de se mettre à l'abri. Mai Huong/CVN (25/09/2008)
document.refresh;document.writeln("");loadImage('/news/Image/2008/09/Vietnam/Societe/Vie/4512.302as.JPG','abc192',200,200,'');document.refresh;
Selon le Centre national de météorologie et d'hydrologie, le typhon Hagupit a atteint le Nord le 24 septembre dans la soirée. Conséquence, des pluies torrentielles accompagnées de vents violents se sont abattues sur toute la région.
>> Le typhon Hagupit aborderait les côtes ce soir
>> Le typhon Hagupit causerait des pluies en fin de semaine Dans les prochaines heures, ce typhon se déplacerait vers les terres en direction de l'ouest à la vitesse d'environ 20 km/h. Toutefois, en quittant le littoral, Hagupit devrait s'affaiblir et se transformer en pression tropicale. Selon les prévision, à 13h00 vendredi, cette pression tropicale devrait se situer à environ 21,8º de l'attitude Nord et à 102,6º de longitude Est, non loin de la zone frontalière entre le Vietnam et le Laos. Lors de la session extraordinaire du Comité de pilotage de prévention et de lutte contre les typhons, le 24 septembre, le vice-Premier ministre Nguyên Sinh Hùng a souligné que Hagupit est un typhon d'une rare violence qui se déplace rapidement. Il a également appelé les ministères et services concernés, ainsi que les provinces risquant d'être touchées par le typhon à prendre d'urgence des mesures pour faire face à la situation. Il les a également exhortés à organiser le déplacement des habitants vivant dans les régions à risque des 8 provinces et villes montagneuses du Nord-Est et du Viêt Bac avant 18h00. Les autorités des localités concernées ont déployé un plan d'évacuation d'urgence et ont tout fait pour assurer la sécurité des habitants et des touristes. Les 154 bateaux qui se trouvaient en mer le 24 septembre, ont été avertis de l'imminence du danger et sommés de se mettre à l'abri. Mai Huong/CVN (25/09/2008)
lundi 8 septembre 2008
economie investissement
Vietnam Economie Investissement
Rôle des investissements vietnamiens à l'étranger - 08/09/2008
document.refresh;document.writeln("");loadImage('/news/Image/2008/09/Vietnam/Economie/Investissement/4497.302as.JPG','abc192',200,200,'');document.refresh;
En cette époque d'intégration à l'économie mondiale, les investissements vietnamiens à l'étranger constituent un moyen tant efficace qu'indispensable pour le développement durable de l'économie nationale. Tel était le constat des participants à la conférence sur l'intensification des investissements à l'étranger, organisée le 5 septembre à Hô Chi Minh-Ville par le ministère du Plan et de l'Investissement. Selon le Département de l'investissement étranger dudit ministère, les investissements vietnamiens à l'étranger battent leur plein et les entreprises vietnamiennes sont de plus en plus nombreuses à se tourner vers l'étranger pour développer leurs affaires. Le cadre juridique des investissements à l'étranger a été perfectionné pour l'essentiel, et les formalités administratives s'y rapportant ont été simplifiées pour faciliter de telles opérations des entreprises.À ce jour, le Vietnam compte 317 projets à l'étranger cumulant 2,5 milliards de dollars, dont un milliard ont été décaissés. Ces projets se concentrent essentiellement dans l'industrie et la construction (136 projets, 1,75 milliard de dollars). Viennent ensuite les services et l'agriculture.En 2 décennies, les entreprises vietnamiennes ont réussi à faire leur entrée dans 35 pays et territoires des 5 continents. Le Laos arrive en tête avec 123 projets totalisant 1,28 milliard de dollars, suivi de la Malaisie (7 projets, 162,89 millions de dollars) et du Cambodge (34 projets, 153,13 millions de dollars). Le gouvernement vietnamien considère les investissements à l'étranger comme un moyen important dans son processus d'intégration à l'économie mondiale. Cette activité crée des avantages concurrentiels, améliore la productivité, permet de trouver de nouvelles ressources de matières premières, de limiter la pollution de l'environnement et d'élargir les débouchés au profit du développement de l'économie nationale.Pour encourager les investisseurs vietnamiens à investir à l'étranger, les conférenciers ont proposé nombre de mesures dont le perfectionnement du système juridique et des politiques en la matière, l'assistance en capitaux et l'octroi de privilèges fiscaux pour les projets censés avoir une influence positive sur le développement économique national, etc.Trung KHanh-Vuong Linh/CVN(08/09/2008)
Rôle des investissements vietnamiens à l'étranger - 08/09/2008
document.refresh;document.writeln("");loadImage('/news/Image/2008/09/Vietnam/Economie/Investissement/4497.302as.JPG','abc192',200,200,'');document.refresh;
En cette époque d'intégration à l'économie mondiale, les investissements vietnamiens à l'étranger constituent un moyen tant efficace qu'indispensable pour le développement durable de l'économie nationale. Tel était le constat des participants à la conférence sur l'intensification des investissements à l'étranger, organisée le 5 septembre à Hô Chi Minh-Ville par le ministère du Plan et de l'Investissement. Selon le Département de l'investissement étranger dudit ministère, les investissements vietnamiens à l'étranger battent leur plein et les entreprises vietnamiennes sont de plus en plus nombreuses à se tourner vers l'étranger pour développer leurs affaires. Le cadre juridique des investissements à l'étranger a été perfectionné pour l'essentiel, et les formalités administratives s'y rapportant ont été simplifiées pour faciliter de telles opérations des entreprises.À ce jour, le Vietnam compte 317 projets à l'étranger cumulant 2,5 milliards de dollars, dont un milliard ont été décaissés. Ces projets se concentrent essentiellement dans l'industrie et la construction (136 projets, 1,75 milliard de dollars). Viennent ensuite les services et l'agriculture.En 2 décennies, les entreprises vietnamiennes ont réussi à faire leur entrée dans 35 pays et territoires des 5 continents. Le Laos arrive en tête avec 123 projets totalisant 1,28 milliard de dollars, suivi de la Malaisie (7 projets, 162,89 millions de dollars) et du Cambodge (34 projets, 153,13 millions de dollars). Le gouvernement vietnamien considère les investissements à l'étranger comme un moyen important dans son processus d'intégration à l'économie mondiale. Cette activité crée des avantages concurrentiels, améliore la productivité, permet de trouver de nouvelles ressources de matières premières, de limiter la pollution de l'environnement et d'élargir les débouchés au profit du développement de l'économie nationale.Pour encourager les investisseurs vietnamiens à investir à l'étranger, les conférenciers ont proposé nombre de mesures dont le perfectionnement du système juridique et des politiques en la matière, l'assistance en capitaux et l'octroi de privilèges fiscaux pour les projets censés avoir une influence positive sur le développement économique national, etc.Trung KHanh-Vuong Linh/CVN(08/09/2008)
Inscription à :
Articles (Atom)